Expressions de temps「il y a」と「depuis」

Il y a s’utilise pour parler d’un fait passé et terminé, et donc dans une phrase au passé composé. Ex : Marie est rentrée il y a 10 minutes. マリさんは１０分前に帰りました。

Depuis s’utilise pour parler d’une action commencée dans le passé et encore en cours d’accomplissement, c’est-à-dire, non terminée. Le verbe est donc au présent. Ex : Nous habitons au Japon depuis 3 mois. 僕たちは3ヶ月間日本に住んでいます。

Note : depuis s’utilise également lorsque l’on parle d’un fait non accompli au moment où l’on parle. dans ce cas, le verbe est à la forme négative du passé composé. Ex : Je n’ai pas mangé depuis ce matin. 朝から食べていない。

Exercice :

Complétez les phrases suivantes avec il y a ou depuis :

1 – Je ne mange plus de viande ……………………… deux ans.

2 – Paul a téléphoné  ………………………  10 minutes.

3 – Nous sommes mariés  ……………………… 8 ans.

4 – Nous nous sommes rencontrés  ……………………… 10 ans.

5 – Vous travaillez dans cette entreprise  ………………………  combien de temps ?

6 – Nous ne nous sommes pas vus  ………………………  longtemps.

7 –  ……………………… quand étudiez-vous le français ?

8 – J’ai commencé à étudier le français  ………………………  3 ans.

Voilà, j’espère que vous avez compris　!