Au marché…

Salut à tous, Content de vous retrouver ici à Nancy. Oui, vous le savez, Nancy est ma ville, avec son grand marché. Le voilà donc ce grand marché de Nancy, en plein centre-ville.

Ça, c’est le marché de plein air, on est dehors, quoi. Et dehors, on vend des vêtements, des chaussures, de la vaisselle, des cassettes… On vend de tout. Et là, on vend des bonbons, bien-sûr !

Dans le marché couvert, vous pouvez acheter tout ce que vous voulez pour préparer un bon repas : ça, ce sont des pommes de terre, elles coûtent 3 francs 60 le kilo.

Voilà maintenant des tomates : 11 francs le kilo. Vous aimez les carottes ? Moi, j’aime bien ça… Elles ne sont pas chères. Elles coûtent 7 Francs le kilo. Là, des clientes achètent des artichauts, et là des salades.

Après les légumes, les fruits… C’est bon, les fruits ! Mmmm, j’aime les fraises ! Mais 15 francs 80 la livre, je trouve ça un peu cher.

… Oui, ces fraises sont très bonnes. Bon, maintenant, nous nous rendons dans notre studio : là les comédiens nous attendent, vous attendent. La scène se passe… devinez où ?  Et bien , au marché, un petit marché de Province.

• Alors ma petite dame, qu’est-ce que je vous sers aujourd’hui ?
• Je voudrais un kilo de tomates.
• Bon…. Il fait beau, hein ?….
• Oui, heureusement… avec mes rhumatismes…
• Moi, vous voyez, j’ai des rhumatismes aux doigts !
• Dites-donc Monsieur Roger, mais vous me mettez des tomates abimées !…
• Excusez-moi… Et voilà, bon, il y a un peu plus d’1 kilo, ça ne fait rien ?
• Non, (ça ne fait rien) ça va comme ça.
• Alors… 13 francs. Et avec ça, Madame ? (Ce sera tout ?)
• Jean, maraîcher… Je ne l’ai jamais vu par ici !
• Moi non plus !
• Dîtes, Monsieur Roger, mais ça va vous faire de la concurrence !
• Alors ma petite dame, vous voulez autre chose ?
• Oui, je voudrais deux kilos de carottes…
• Et deux kilos de carottes pour la belle Germaine !
• Voyons Monsieur Roger, j’ai 60 ans, on ne dit plus des choses comme ça à mon âge…
• Madame Germaine, dans la vie, il faut être optimiste.
• Ah, mais je suis optimiste…
• Bon, alors qu’est-ce que je fais ? Il y a un tout petit peu plus de 2 kilos. （ヤアンテゥプティププルッドゥキロ）
• Il a de belles carottes ce monsieur Jean !
• Les miennes aussi sont belles !
• Il a de belles tomates aussi ce monsieur…
• Mes tomates aussi sont belles…
• Oui, ça va vous faire de la concurrence.
• Je n’ai pas peur de la concurrence !
• Bon, alors qu’est-ce que je fais ? Il y a un tout petit peu plus de 2 kilos.
• Non, non, non, je n’en veux que 2 kilos…

…